1
00:01:35,770 --> 00:01:40,860
[Hati yang Ditakdirkan]

2
00:01:41,590 --> 00:01:43,910
[Episode 5]

3
00:01:49,560 --> 00:01:51,000
Siapa di keluarga kerajaan

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,000
belum menanggung keluhan?

5
00:01:55,229 --> 00:01:56,070
Aku tahu.

6
00:01:56,560 --> 00:01:58,090
Ini adalah tanggung jawab saya.

7
00:01:58,400 --> 00:01:59,930
Lahir di keluarga kerajaan,

8
00:02:00,400 --> 00:02:00,950
setiap orang memilikinya

9
00:02:00,950 --> 00:02:02,880
tanggung jawab sendiri yang harus dipenuhi.

10
00:02:03,560 --> 00:02:05,690
Tapi aku hanya ingin hidup untuk diriku sendiri sekali saja,

11
00:02:06,560 --> 00:02:07,820
meski hanya sekali.

12
00:02:11,080 --> 00:02:11,910
Saudara laki-laki!

13
00:02:14,400 --> 00:02:15,120
Saudara laki-laki!

14
00:02:17,000 --> 00:02:17,950
Memperlambat.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,470
Kamu berlari sangat cepat.

16
00:02:19,470 --> 00:02:22,270
Jika pengasuh melihatmu,
dia akan memarahimu lagi.

17
00:02:22,280 --> 00:02:22,950
Saudaraku, kenapa kamu melakukannya?

18
00:02:22,950 --> 00:02:24,470
tiba-tiba datang ke istana hari ini?

19
00:02:24,470 --> 00:02:26,470
Apakah Anda datang khusus untuk menemui saya?

20
00:02:30,320 --> 00:02:31,920
Anda tampak bermasalah, Saudaraku.

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,400
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

22
00:02:35,030 --> 00:02:35,430
Aku tidak menginginkanmu

23
00:02:35,430 --> 00:02:37,030
untuk mendengarnya dari orang lain.

24
00:02:37,310 --> 00:02:38,230
Apa itu?

25
00:02:39,150 --> 00:02:41,630
Jinxiu telah mengirim surat
mengusulkan aliansi pernikahan,

26
00:02:41,630 --> 00:02:44,290
berusaha untuk terbentuk
aliansi seperti itu dengan Susha kami.

27
00:02:45,520 --> 00:02:47,430
Saya di sini hanya untuk meredakan kekhawatiran Anda.

28
00:02:47,430 --> 00:02:48,290
Jangan khawatir.

29
00:02:48,560 --> 00:02:49,480
Saya tidak akan pernah melakukannya

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,560
biarkan kamu menikah dengan Jinxiu,

31
00:02:50,560 --> 00:02:51,930
kepada Xia Jingshi.

32
00:02:59,030 --> 00:03:00,430
Pangeran Zhennan

33
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
dan aku adalah musuh bebuyutan.

34
00:03:02,560 --> 00:03:03,670
Kamu adalah saudara perempuanku.

35
00:03:04,030 --> 00:03:05,310
Jika kamu jatuh ke tangannya,

36
00:03:05,310 --> 00:03:07,240
Anda akan dikutuk melebihi keselamatan.

37
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
Saya tidak berdebat dengan Ayah

38
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
di istana kekaisaran hari ini.

39
00:03:10,800 --> 00:03:12,620
Tapi saya pasti akan menemukan jalannya.

40
00:03:12,960 --> 00:03:13,310
Tidak masalah

41
00:03:13,310 --> 00:03:14,390
berapa harga yang harus kubayar,

42
00:03:14,390 --> 00:03:15,850
bahkan jika itu mengorbankan nyawaku,

43
00:03:16,070 --> 00:03:16,800
Saya tentu saja akan melakukannya

44
00:03:16,800 --> 00:03:18,240
mencegah hal ini terjadi.

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,360
Saudaraku, tidak.

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,470
-Sebenarnya, aku...
-Jangan takut, Xiyang.

47
00:03:21,470 --> 00:03:22,990
Saya hanya bercanda!

48
00:03:23,030 --> 00:03:24,760
Aku punya kemampuan untuk bertahan hidup.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,720
Bagaimanapun,

50
00:03:26,120 --> 00:03:27,800
tidak peduli apa yang orang lain katakan padamu,

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,090
jangan dimasukkan ke dalam hati.

52
00:03:29,280 --> 00:03:31,320
Jika ada yang mencoba membujuk Anda,

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,880
suruh mereka datang kepadaku.

54
00:03:34,360 --> 00:03:35,220
Ingat,

55
00:03:35,560 --> 00:03:36,900
selama aku di sini,

56
00:03:37,079 --> 00:03:38,190
bahkan Ayah

57
00:03:38,560 --> 00:03:39,950
tidak bisa memaksamu.

58
00:03:44,020 --> 00:03:44,820
Yang Mulia,

59
00:03:45,190 --> 00:03:47,079
apakah kamu benar-benar berencana melakukannya
menikah dengan Putri Xiyang

60
00:03:47,079 --> 00:03:48,000
ke Jinxiu?

61
00:03:49,750 --> 00:03:51,240
Di hati Pangeran Pertama,

62
00:03:51,240 --> 00:03:52,170
Putri Xiyang

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,470
mungkin satu-satunya keluarga yang dia miliki

64
00:03:53,470 --> 00:03:54,410
di dunia ini.

65
00:03:55,000 --> 00:03:56,870
Satu-satunya keluarga...

66
00:03:56,960 --> 00:03:58,420
Yang Mulia, maafkan saya!

67
00:03:58,710 --> 00:04:01,470
Bahkan kamu mengira dia tidak merasakan apa-apa padaku

68
00:04:02,710 --> 00:04:04,030
tapi kebencian?

69
00:04:07,120 --> 00:04:08,180
Jika itu masalahnya,

70
00:04:09,280 --> 00:04:11,460
dia harus menyimpan kebencian itu selamanya.

71
00:04:11,590 --> 00:04:13,600
Kebencian membuat orang tetap teguh;

72
00:04:14,870 --> 00:04:17,470
itu mempertajam kelemahannya
dalam karakter seseorang.

73
00:04:17,720 --> 00:04:19,980
Apakah ini benar-benar perlu, Yang Mulia?

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,040
Dia harus mengatasi kendala ini.

75
00:04:23,210 --> 00:04:25,340
Hanya dengan begitu dia akan dianggap memenuhi syarat.

76
00:04:27,420 --> 00:04:30,000
[Rumah Wutong]

77
00:04:31,750 --> 00:04:33,950
Denyut nadi Anda stabil, tidak ada yang aneh.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,000
Aneh.

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,600
Kamu baik-baik saja sekarang.

80
00:04:41,600 --> 00:04:43,260
Kenapa kamu tiba-tiba pingsan?

81
00:04:44,159 --> 00:04:46,000
Saya pikir itu pasti terjadi
efek yang tersisa

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,070
dari memukul kepalaku.

83
00:04:47,070 --> 00:04:48,330
Tidak ada yang serius.

84
00:04:49,159 --> 00:04:50,360
Nyonya Muda Ling.

85
00:04:50,720 --> 00:04:53,250
Ada sesuatu
Saya ingin mempercayakannya kepada Anda.

86
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
Teruskan.

87
00:04:54,510 --> 00:04:55,640
Bawa pergi anak-anak itu

88
00:04:55,680 --> 00:04:56,870
segera.

89
00:05:00,160 --> 00:05:01,310
Tapi mereka bertekad

90
00:05:01,310 --> 00:05:02,630
untuk diakui oleh Anda.

91
00:05:02,630 --> 00:05:04,390
Saya tidak berpikir mereka akan mendengarkan saya.

92
00:05:04,390 --> 00:05:05,720
Apakah mereka mendengarkan Anda atau tidak,

93
00:05:05,720 --> 00:05:06,600
kamu harus menemukan jalan

94
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
untuk membawa mereka pergi.

95
00:05:08,360 --> 00:05:08,820
Pertama,

96
00:05:08,820 --> 00:05:10,240
Saya tidak ingat siapa mereka saat ini.

97
00:05:10,240 --> 00:05:10,720
Dan bahkan jika mereka

98
00:05:10,720 --> 00:05:12,050
benar-benar murid-muridku,

99
00:05:12,390 --> 00:05:13,580
Saya sekarang berada di wilayah musuh,

100
00:05:13,580 --> 00:05:15,000
berjuang untuk menyelamatkan diriku sendiri.

101
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Jika mereka tetap di sini,

102
00:05:16,750 --> 00:05:18,550
tidak mungkin mereka bisa bertahan.

103
00:05:21,000 --> 00:05:22,060
Apakah kamu mengerti?

104
00:05:25,190 --> 00:05:25,800
Mereka berasal

105
00:05:25,800 --> 00:05:27,200
Kota Pingling di Jinxiu.

106
00:05:27,390 --> 00:05:29,250
Haruskah aku mengirimnya kembali ke Jinxiu,

107
00:05:29,270 --> 00:05:30,430
atau bawa mereka ke Villa Zhengnian

108
00:05:30,430 --> 00:05:31,480
dan menyimpannya bersamaku?

109
00:05:31,480 --> 00:05:33,409
Selama aman, semuanya akan baik-baik saja.

110
00:05:33,830 --> 00:05:35,600
Feng Suige tidak ada di mansion hari ini.

111
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Bawa mereka dan segera pergi.

112
00:05:37,950 --> 00:05:38,700
Sekarang?

113
00:05:38,800 --> 00:05:39,190
Ya,

114
00:05:39,310 --> 00:05:40,120
pergi sekarang.

115
00:05:41,360 --> 00:05:42,130
Kalau begitu aku pesan Eleven

116
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
bawa mereka kembali,

117
00:05:43,240 --> 00:05:44,120
dan aku akan tinggal di sini bersamamu.

118
00:05:44,120 --> 00:05:44,680
Tidak.

119
00:05:46,040 --> 00:05:46,830
Baiklah.

120
00:05:49,830 --> 00:05:53,300
[Jalanan Kota Yujing, Kerajaan Susha]

121
00:06:02,680 --> 00:06:03,160
Ayo.

122
00:06:05,000 --> 00:06:06,140
Ayo, Shunzi.

123
00:06:06,950 --> 00:06:07,910
Xueying.

124
00:06:08,070 --> 00:06:09,000
Bukankah kita harus pergi

125
00:06:09,000 --> 00:06:10,160
membeli ramuan obat untuk Guru?

126
00:06:10,160 --> 00:06:10,680
Ya,

127
00:06:10,950 --> 00:06:12,070
tapi ada terlalu banyak herbal.

128
00:06:12,070 --> 00:06:13,240
Kita membutuhkan kereta untuk membawanya.

129
00:06:13,240 --> 00:06:13,960
Jadilah baik.

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Naik kereta.

131
00:06:15,480 --> 00:06:15,950
Datang.

132
00:06:18,270 --> 00:06:18,980
Nyonya.

133
00:06:55,800 --> 00:06:56,820
Menguasai.

134
00:06:57,270 --> 00:06:59,370
Jangan tinggalkan aku.

135
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
aku akan baik-baik saja.

136
00:07:01,390 --> 00:07:02,240
Menguasai.

137
00:07:02,260 --> 00:07:04,300
Jangan tinggalkan aku.

138
00:07:04,390 --> 00:07:06,410
-Aku akan baik-baik saja.
-Sembilan.

139
00:07:06,480 --> 00:07:07,210
Jangan khawatir.

140
00:07:07,430 --> 00:07:09,040
Guru tidak akan meninggalkan kita.

141
00:07:10,510 --> 00:07:11,360
Jangan khawatir.

142
00:07:18,060 --> 00:07:20,210
Namun Guru telah melupakan kita.

143
00:07:21,270 --> 00:07:22,950
Akankah dia benar-benar...

144
00:07:23,520 --> 00:07:25,620
meninggalkan kami untuk selamanya?

145
00:07:26,870 --> 00:07:28,830
Kemana kita harus pergi?

146
00:07:29,600 --> 00:07:31,680
Kami tidak punya rumah lagi.

147
00:07:32,190 --> 00:07:33,220
Tidak.

148
00:07:33,800 --> 00:07:35,830
Guru tidak akan meninggalkan kita.

149
00:07:36,040 --> 00:07:36,830
Dia tidak akan melakukannya.

150
00:07:39,310 --> 00:07:40,800
aku belum melupakanmu,

151
00:07:41,510 --> 00:07:43,170
dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

152
00:07:43,720 --> 00:07:45,350
Namun aku mendapati diriku dalam bahaya,

153
00:07:45,470 --> 00:07:46,940
tidak bisa mengakuimu

154
00:07:47,310 --> 00:07:48,800
atau melindungi Anda dari bahaya.

155
00:07:50,630 --> 00:07:52,159
Hanya dengan menjauh dariku

156
00:07:52,360 --> 00:07:54,620
bisakah kamu terhindar dari bahaya karena aku.

157
00:07:55,659 --> 00:08:00,140
[Rumah Wutong]

158
00:07:57,830 --> 00:07:58,490
Minggir.

159
00:07:58,830 --> 00:07:59,360
Nona Yixiao,

160
00:07:59,360 --> 00:08:00,310
kemana kamu pergi?

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,800
Apakah saya perlu melapor kepada Anda?

162
00:08:02,480 --> 00:08:03,000
Saya tidak bermaksud demikian

163
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
menghalangi jalanmu.

164
00:08:04,430 --> 00:08:05,190
Hanya saja Yang Mulia

165
00:08:05,190 --> 00:08:06,160
tidak ada di mansion sekarang,

166
00:08:06,160 --> 00:08:06,950
dan dia tidak pernah menyebutkannya

167
00:08:06,950 --> 00:08:07,870
bahwa kamu akan pergi.

168
00:08:07,870 --> 00:08:08,670
Nona, kenapa kamu tidak membiarkanku

169
00:08:08,670 --> 00:08:09,600
menemanimu untuk perlindungan?

170
00:08:09,600 --> 00:08:10,890
Aku tidak membutuhkan perlindunganmu.

171
00:08:10,890 --> 00:08:13,030
[Rumah Wutong]

172
00:08:12,070 --> 00:08:13,000
Jangan ikuti saya.

173
00:08:28,710 --> 00:08:31,280
[Gerbang Nansheng]

174
00:08:33,600 --> 00:08:35,030
Ini adalah jalan keluar kota.

175
00:08:35,030 --> 00:08:35,720
Kakak,

176
00:08:35,750 --> 00:08:36,549
bukankah kamu bilang

177
00:08:36,549 --> 00:08:38,510
kami akan membeli
ramuan obat untuk Guru?

178
00:08:38,510 --> 00:08:40,049
Kamu... berbohong kepada kami.

179
00:08:40,080 --> 00:08:40,960
saya tidak melakukannya.

180
00:08:41,390 --> 00:08:41,669
saya...

181
00:08:41,669 --> 00:08:43,130
Kemana kamu akan membawa kami?

182
00:08:43,240 --> 00:08:43,840
Ya.

183
00:08:47,400 --> 00:08:48,730
Aku akan jujur ​​padamu.

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,320
Itu adalah tuanmu yang

185
00:08:49,320 --> 00:08:50,910
memintaku untuk membawamu keluar kota.

186
00:08:50,910 --> 00:08:51,790
Dia dalam bahaya

187
00:08:51,810 --> 00:08:53,120
dan tidak bisa menjagamu.

188
00:08:53,120 --> 00:08:53,810
Jadilah baik.

189
00:08:53,920 --> 00:08:55,550
Maukah kamu kembali ke
Vila Zhengnian bersamaku?

190
00:08:55,550 --> 00:08:56,990
Jika Guru dalam bahaya,

191
00:08:57,120 --> 00:08:58,250
mengapa kita harus pergi?

192
00:08:58,650 --> 00:08:59,680
Saya ingin turun.

193
00:09:00,960 --> 00:09:02,330
Mengapa kamu begitu tidak patuh?

194
00:09:02,330 --> 00:09:03,200
Jika kamu tinggal di sini,

195
00:09:03,200 --> 00:09:03,960
kamu hanya akan menjadi tuanmu

196
00:09:03,960 --> 00:09:04,790
lebih khawatir.

197
00:09:04,870 --> 00:09:05,360
Jika seseorang

198
00:09:05,360 --> 00:09:06,080
menggunakan hidupmu

199
00:09:06,080 --> 00:09:07,000
untuk mengancam tuanmu...

200
00:09:07,000 --> 00:09:08,330
-Lalu dia...
-Ayo pergi.

201
00:09:08,440 --> 00:09:08,960
taring!

202
00:09:10,320 --> 00:09:10,870
taring!

203
00:09:11,720 --> 00:09:12,850
Kemana kamu pergi?

204
00:09:12,870 --> 00:09:13,470
Shunzi!

205
00:09:13,550 --> 00:09:14,680
Jangan lari!

206
00:09:14,870 --> 00:09:15,270
Shunzi!

207
00:09:15,270 --> 00:09:16,360
Saudara laki-laki! Saudari!

208
00:09:16,360 --> 00:09:17,160
-Berhenti!
-Fang!

209
00:09:17,270 --> 00:09:18,330
-Berhenti!
-Jangan lari!

210
00:09:18,480 --> 00:09:19,120
Saudara laki-laki!

211
00:09:19,150 --> 00:09:19,910
Saudari!

212
00:09:19,910 --> 00:09:21,320
Sebelas, awasi Sembilan.

213
00:09:21,360 --> 00:09:23,690
-Aku akan mengejar mereka.
-Kakak, tunggu aku!

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,600
-Shunzi!
-Saudara laki-laki!

215
00:09:25,600 --> 00:09:26,660
-Saudari!
-Shunzi!

216
00:09:34,110 --> 00:09:34,970
Yang Mulia,

217
00:09:35,240 --> 00:09:36,640
kamu akhirnya keluar.

218
00:09:36,670 --> 00:09:37,360
Yun Fang

219
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
hampir membuatku gila.

220
00:09:38,240 --> 00:09:41,040
Dia bersikeras untuk kembali ke kamp
untuk mengatur kembali pasukan,

221
00:09:41,040 --> 00:09:42,910
dan membawa Batalyon Feng
ke kota.

222
00:09:42,910 --> 00:09:44,170
Apa yang dia coba lakukan?

223
00:09:44,240 --> 00:09:45,150
Melakukan pemberontakan?

224
00:09:45,150 --> 00:09:46,320
Yah, aku berbicara dengannya.

225
00:09:46,320 --> 00:09:47,890
Kami hanya menghentikannya setelah berdiskusi.

226
00:09:47,890 --> 00:09:48,890
Bocah itu.

227
00:09:49,270 --> 00:09:51,070
Apakah Anda baik-baik saja, Yang Mulia?

228
00:09:51,390 --> 00:09:52,360
Apa milik Yang Mulia

229
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
sikap terhadap aliansi pernikahan?

230
00:09:53,840 --> 00:09:55,170
Apapun sikapnya,

231
00:09:55,270 --> 00:09:56,600
itu tidak akan terjadi.

232
00:09:57,480 --> 00:09:58,810
Anda sudah punya rencana?

233
00:10:00,960 --> 00:10:02,820
Penjaga Jinxiu yang menyamar
menyerang Yujing

234
00:10:02,820 --> 00:10:04,510
dan terluka parah
Pangeran Pertama Susha.

235
00:10:04,510 --> 00:10:05,480
Kedua negara baru saja mengakhiri perang,

236
00:10:05,480 --> 00:10:06,860
dan hal seperti itu terjadi.

237
00:10:06,860 --> 00:10:08,320
Selain itu, itu adalah kesalahan Jinxiu.

238
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
Saya yakin mereka tidak akan berani
untuk berperang karena hal ini.

239
00:10:11,000 --> 00:10:12,270
Cemerlang, Yang Mulia!

240
00:10:12,270 --> 00:10:13,960
Anda membuat kami semua sangat khawatir.

241
00:10:13,960 --> 00:10:15,030
Kami sangat khawatir.

242
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
Aku baru saja memikirkannya dalam perjalanan.

243
00:10:17,790 --> 00:10:18,520
Menakjubkan.

244
00:10:19,000 --> 00:10:20,200
Ini mengesankan.

245
00:10:20,840 --> 00:10:21,700
Yang Mulia,

246
00:10:22,390 --> 00:10:23,720
sesuatu telah terjadi.

247
00:10:41,760 --> 00:10:43,040
Permisi.

248
00:10:49,910 --> 00:10:50,700
Saya minta maaf.

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,200
Menguasai!

250
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Guru, mohon jangan tinggalkan saya.

251
00:11:17,000 --> 00:11:18,990
Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta.

252
00:11:19,030 --> 00:11:21,120
Jangan tinggalkan aku.

253
00:11:21,720 --> 00:11:23,150
aku akan baik-baik saja.

254
00:11:24,510 --> 00:11:25,960
Siapa yang menyuruhmu lari seperti itu?

255
00:11:25,960 --> 00:11:26,790
Berlari seperti ini berbahaya.

256
00:11:26,790 --> 00:11:27,850
Apakah kamu mengerti?

257
00:11:28,030 --> 00:11:28,480
Bukankah aku sudah memberitahumu

258
00:11:28,480 --> 00:11:29,390
mendengarkan Xueying?

259
00:11:29,390 --> 00:11:30,240
Mengapa kamu begitu tidak patuh?

260
00:11:30,240 --> 00:11:31,370
Bagaimana jika Anda tersesat?

261
00:11:31,390 --> 00:11:33,050
Apakah Anda meminta pukulan?

262
00:11:33,240 --> 00:11:33,750
saya...

263
00:11:34,000 --> 00:11:37,150
Tolong jangan tinggalkan kami.

264
00:11:40,200 --> 00:11:41,720
Aku tidak akan meninggalkanmu.

265
00:11:42,270 --> 00:11:43,150
aku menginginkanmu

266
00:11:43,150 --> 00:11:44,080
untuk meninggalkan Kota Yujing,

267
00:11:44,080 --> 00:11:45,510
dan jaga dirimu tetap aman,

268
00:11:45,510 --> 00:11:46,240
mengerti?

269
00:11:52,360 --> 00:11:53,120
Yixiao!

270
00:11:54,440 --> 00:11:55,120
Yixiao!

271
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
Anak-anak ini...

272
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Mereka sangat tidak patuh.

273
00:12:00,120 --> 00:12:02,180
Saya hampir tidak bisa mengejar mereka.

274
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
-Menguasai!
-Memperlambat!

275
00:12:05,120 --> 00:12:06,850
Kenapa kamu berlarian juga?

276
00:12:06,870 --> 00:12:08,670
Kalian semua membuatku sakit kepala.

277
00:12:11,440 --> 00:12:12,300
Dimana Fang?

278
00:12:12,720 --> 00:12:14,080
Dia lari ke arah itu!

279
00:12:14,080 --> 00:12:15,840
Fang pergi ke arah lain.

280
00:12:15,840 --> 00:12:17,240
Mereka lari secara terpisah.

281
00:12:17,360 --> 00:12:18,200
Kedua anak ini

282
00:12:18,270 --> 00:12:19,720
telah membuatku berlari compang-camping!

283
00:12:19,720 --> 00:12:21,120
Yixiao, jangan khawatir.

284
00:12:21,150 --> 00:12:22,410
Aku akan mengejar Fang sekarang.

285
00:12:22,550 --> 00:12:23,480
Aku akan pergi mencarinya.

286
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
Anda mengawasi

287
00:12:25,000 --> 00:12:25,860
kedua anak ini.

288
00:12:26,600 --> 00:12:27,730
Tidak perlu lagi kabur!

289
00:12:40,720 --> 00:12:41,480
taring!

290
00:12:47,120 --> 00:12:47,750
taring!

291
00:13:01,240 --> 00:13:03,040
Kapal dagang di Sungai Wei.

292
00:13:11,630 --> 00:13:12,270
taring!

293
00:13:14,050 --> 00:13:14,980
taring!

294
00:13:20,390 --> 00:13:21,760
Kamu Fang, kan?

295
00:13:22,040 --> 00:13:23,500
Nama lengkapmu adalah Qin Fang.

296
00:13:23,840 --> 00:13:25,550
Ayahmu pernah menjadi pemimpin pasukanku.

297
00:13:25,550 --> 00:13:27,270
Tidak apa-apa. Jangan takut.

298
00:13:27,270 --> 00:13:28,320
Selama Anda berperilaku,

299
00:13:28,320 --> 00:13:29,470
Aku tidak akan menyakitimu.

300
00:13:30,080 --> 00:13:30,840
Baiklah.

301
00:13:31,150 --> 00:13:32,550
Waktunya akhirnya tiba.

302
00:13:32,550 --> 00:13:33,680
Kita bisa bergerak.

303
00:13:58,340 --> 00:13:59,350
Tukang perahu, cepat!

304
00:14:26,270 --> 00:14:27,240
Menguasai!

305
00:14:27,480 --> 00:14:28,390
Menguasai!

306
00:14:35,390 --> 00:14:36,310
Menguasai!

307
00:14:37,320 --> 00:14:39,180
Mereka tahu anak ini adalah kelemahanku.

308
00:14:39,530 --> 00:14:41,260
Sepertinya mereka mengenalku dengan baik.

309
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
Anda berasal dari Tentara Jinxiu.

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,440
Menguasai!

311
00:14:53,070 --> 00:14:54,730
Ada apa, Komandan Fu?

312
00:14:55,270 --> 00:14:56,080
Jangan bilang padaku

313
00:14:56,360 --> 00:14:57,890
kamu bahkan tidak mengingatku?

314
00:14:58,130 --> 00:15:00,000
Saya telah mengikuti Anda selama bertahun-tahun.

315
00:15:00,910 --> 00:15:02,520
Aku bahkan pengawalmu.

316
00:15:03,670 --> 00:15:05,650
Dia jatuh dari tebing yang tinggi.

317
00:15:05,750 --> 00:15:07,610
Mungkinkah dia merusak otaknya?

318
00:15:09,150 --> 00:15:10,360
Siapa yang ingin membunuhku?

319
00:15:10,750 --> 00:15:12,480
Setelah Anda mencapai dunia bawah,

320
00:15:14,860 --> 00:15:16,390
seseorang akan memberitahumu.

321
00:15:18,790 --> 00:15:19,270
Bergerak!

322
00:15:50,640 --> 00:15:51,490
Menguasai!

323
00:16:15,380 --> 00:16:16,310
-Menguasai.
-Fang.

324
00:16:16,600 --> 00:16:17,330
Apakah kamu baik-baik saja?

325
00:16:18,000 --> 00:16:18,850
Menguasai!

326
00:16:40,910 --> 00:16:41,630
Menguasai!

327
00:16:41,790 --> 00:16:42,360
Menguasai!

328
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Menguasai!

329
00:16:44,510 --> 00:16:45,420
Menguasai!

330
00:16:45,630 --> 00:16:46,150
taring!

331
00:16:57,440 --> 00:16:58,500
Letakkan pisaunya,

332
00:16:58,510 --> 00:16:59,710
atau aku akan membunuhnya!

333
00:16:59,870 --> 00:17:00,770
Menguasai!

334
00:17:00,870 --> 00:17:02,050
Jangan khawatirkan aku!

335
00:17:02,050 --> 00:17:02,800
Diam!

336
00:17:05,480 --> 00:17:06,270
Letakkan!

337
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
Guru, tidak!

338
00:17:31,000 --> 00:17:32,590
Menguasai!

339
00:17:42,960 --> 00:17:44,240
Menguasai!

340
00:17:46,640 --> 00:17:48,640
Menguasai!

341
00:17:49,350 --> 00:17:51,140
Menguasai!

342
00:18:08,440 --> 00:18:10,030
Menguasai!

343
00:18:17,270 --> 00:18:19,960
Menguasai!

344
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
♪ Tiba-tiba aku sadar
riak menyebar ♪

345
00:18:43,990 --> 00:18:47,720
♪ Mencairkan embun beku,
berlama-lama di hatiku ♪

346
00:18:46,110 --> 00:18:47,420
Feng Suige.

347
00:18:48,320 --> 00:18:49,720
♪ Cahaya di antara alismu ♪

348
00:18:50,080 --> 00:18:51,760
♪ Apakah jenis mekarnya ♪

349
00:18:52,050 --> 00:18:54,480
♪ Yang paling kucintai ♪

350
00:18:55,640 --> 00:18:57,750
♪ Aku benar-benar merasa bisa memaafkan semuanya ♪

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,370
Biarkan satu hidup.

352
00:18:58,550 --> 00:18:59,400
Dipahami.

353
00:18:58,950 --> 00:19:02,230
♪ Langit luas dan jalannya panjang,
tapi dengan kamu di sisiku ♪

354
00:19:02,990 --> 00:19:04,490
♪ Liku-likunya tidak masuk hitungan ♪

355
00:19:05,170 --> 00:19:09,170
♪ Aku mengetahuinya dengan berlinang air mata
bahwa aku tidak hidup sia-sia ♪

356
00:19:10,560 --> 00:19:13,430
♪ Tidak sia-sia ♪

357
00:19:38,070 --> 00:19:38,590
taring!

358
00:19:38,790 --> 00:19:39,480
Menguasai!

359
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
Menguasai!

360
00:20:23,110 --> 00:20:23,720
taring!

361
00:20:24,200 --> 00:20:24,950
taring!

362
00:20:25,560 --> 00:20:26,160
Fu Yixiao!

363
00:20:26,630 --> 00:20:27,260
Fu Yixiao!

364
00:20:29,240 --> 00:20:30,870
Kapal ini direndam dalam minyak.

365
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
Jika kamu tetap di sini, kamu hanya akan mati.

366
00:20:32,720 --> 00:20:33,550
Biarkan aku pergi!

367
00:20:33,750 --> 00:20:34,950
Fu Yixiao, lihat aku!

368
00:20:35,110 --> 00:20:35,760
Fu Yixiao!

369
00:20:35,790 --> 00:20:37,200
Jika Anda terburu-buru masuk dengan ceroboh

370
00:20:37,200 --> 00:20:38,160
dan kehilangan nyawamu,

371
00:20:38,160 --> 00:20:40,090
bagaimana kamu bisa membalas dendam?

372
00:20:42,440 --> 00:20:43,260
Bergerak!

373
00:20:43,370 --> 00:20:44,860
Aku bilang pindah!

374
00:20:45,350 --> 00:20:46,030
Melepaskan!

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,590
Lepaskan aku!

376
00:20:50,920 --> 00:20:51,480
Bagus!

377
00:20:51,510 --> 00:20:52,310
aku akan membantumu!

378
00:21:24,030 --> 00:21:25,290
Kalian semua, cepat pergi!

379
00:21:26,200 --> 00:21:28,060
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

380
00:21:37,590 --> 00:21:39,450
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

381
00:21:43,440 --> 00:21:44,300
Yang Mulia!

382
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

383
00:21:46,000 --> 00:21:46,860
Yang Mulia!

384
00:21:50,480 --> 00:21:51,030
taring!

385
00:21:56,400 --> 00:21:57,310
Feng Suige.

386
00:21:57,720 --> 00:21:58,780
Dimana Fu Yixiao?

387
00:22:04,650 --> 00:22:05,580
Jangan takut.

388
00:22:05,750 --> 00:22:06,640
Apakah kamu punya hadiahnya?

389
00:22:06,640 --> 00:22:07,270
aku memberimu?

390
00:22:11,240 --> 00:22:11,980
Lakukan sekarang!

391
00:22:43,240 --> 00:22:44,510
Yang Mulia!

392
00:23:43,830 --> 00:23:44,410
taring.

393
00:23:44,680 --> 00:23:45,240
Masuk.

394
00:23:45,640 --> 00:23:47,100
Pegang kotak itu erat-erat.

395
00:23:47,310 --> 00:23:48,590
Keluarlah saat tidak ada air.

396
00:23:48,590 --> 00:23:49,320
Memahami?

397
00:24:31,110 --> 00:24:32,090
Menguasai!

398
00:24:32,350 --> 00:24:33,870
Guru, saya di sini!

399
00:24:33,890 --> 00:24:34,480
taring!

400
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
Menguasai!

401
00:24:41,440 --> 00:24:42,110
taring!

402
00:24:55,640 --> 00:24:56,550
Apakah kamu baik-baik saja?

403
00:24:56,550 --> 00:24:57,400
Dimana Feng Suige?

404
00:24:57,400 --> 00:24:58,750
Dia masih di kabin.

405
00:25:12,000 --> 00:25:12,550
Berbaring.

406
00:27:06,160 --> 00:27:07,050
Biarkan aku keluar!

407
00:27:07,200 --> 00:27:07,980
Yang Mulia telah memerintahkan

408
00:27:07,980 --> 00:27:09,350
bahwa kamu tidak bisa keluar dari mansion.

409
00:27:09,350 --> 00:27:09,830
saya tidak

410
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
seorang tahanan di rumahmu.

411
00:27:10,880 --> 00:27:12,310
Hak apa yang Anda miliki untuk mengurung saya?

412
00:27:12,310 --> 00:27:12,920
Biarkan aku keluar!

413
00:27:12,940 --> 00:27:14,000
Aku harus menemukan Fang.

414
00:27:14,070 --> 00:27:15,530
Mengapa kamu tidak mendengarkanku?

415
00:27:15,960 --> 00:27:17,020
Apa yang sedang kamu lakukan?

416
00:27:17,070 --> 00:27:18,800
Siapa yang menyuruhmu menumpangkan tangan padanya?

417
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Ini semua salahku.

418
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Ini semua salahku.

419
00:27:24,310 --> 00:27:24,960
Nyonya.

420
00:27:25,480 --> 00:27:27,310
Fang akan baik-baik saja.

421
00:28:08,590 --> 00:28:11,620
♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪

422
00:28:12,310 --> 00:28:15,500
♪ Lipat langit dan bumi
untuk membuat sayapku ♪

423
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
Guru.

424
00:28:16,320 --> 00:28:17,470
♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪

425
00:28:17,160 --> 00:28:18,510
saya mengantuk.

426
00:28:18,150 --> 00:28:21,330
♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪

427
00:28:19,590 --> 00:28:21,350
Anda takut hari ini, bukan?

428
00:28:21,350 --> 00:28:21,950
Tidak apa-apa.

429
00:28:22,480 --> 00:28:23,540
aku akan memelukmu.

430
00:28:23,590 --> 00:28:24,390
Tidurlah dengan nyenyak.

431
00:28:23,650 --> 00:28:26,540
♪ Aku memikirkan kehidupan ini
akan melayang seperti layar tersendiri ♪

432
00:28:25,350 --> 00:28:26,490
Guru,

433
00:28:26,550 --> 00:28:28,750
bisakah kamu bernyanyi untukku?

434
00:28:27,260 --> 00:28:30,010
♪ Namun aku kebetulan bertemu denganmu
di gang yang dipenuhi asap ♪

435
00:28:30,400 --> 00:28:31,420
Di masa lalu,

436
00:28:30,620 --> 00:28:33,230
♪ Bagaikan bunga yang jatuh ke dalam ♪

437
00:28:31,510 --> 00:28:34,110
kamu akan selalu bernyanyi
untuk membantu kita tertidur.

438
00:28:33,980 --> 00:28:36,450
♪ Mataku ♪

439
00:28:36,270 --> 00:28:37,960
Tapi saya tidak ingat lagi.

440
00:28:37,010 --> 00:28:38,430
♪ Dulu aku seperti pedang bermata beku ♪

441
00:28:38,270 --> 00:28:39,160
Tidak apa-apa.

442
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
♪ Menyapu medan perang
dalam cahaya berkilauan ♪

443
00:28:39,350 --> 00:28:40,350
Aku bisa mengajarimu.

444
00:28:41,270 --> 00:28:41,750
Oke.

445
00:28:41,660 --> 00:28:43,850
♪ Tidak pernah terpikir siapa yang akan membaringkanku untuk beristirahat ♪

446
00:28:44,330 --> 00:28:45,680
♪ Sekali tak terbendung dan tajam ♪

447
00:28:46,250 --> 00:28:48,770
♪ Sekarang hatiku terikat padamu ♪

448
00:28:49,290 --> 00:28:51,180
♪ Memikirkanmu siang dan malam ♪

449
00:28:52,370 --> 00:28:54,790
♪ Tiba-tiba aku sadar
riak menyebar ♪

450
00:28:55,350 --> 00:28:59,230
♪ Mencairkan embun beku,
berlama-lama di hatiku ♪

451
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
♪ Cahaya di antara alismu ♪

452
00:29:01,500 --> 00:29:03,210
♪ Apakah jenis mekarnya ♪

453
00:29:03,540 --> 00:29:06,050
♪ Yang paling kucintai ♪

454
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
♪ Aku benar-benar merasa bisa memaafkan semuanya ♪

455
00:29:10,180 --> 00:29:13,760
♪ Langit luas dan jalannya panjang,
tapi dengan kamu di sisiku ♪

456
00:29:14,210 --> 00:29:15,960
♪ Liku-likunya tidak masuk hitungan ♪

457
00:29:16,560 --> 00:29:20,840
♪ Aku mengetahuinya dengan berlinang air mata
bahwa aku tidak hidup sia-sia ♪

458
00:29:21,780 --> 00:29:25,000
♪ Tidak sia-sia ♪

459
00:29:26,680 --> 00:29:28,650
♪ Singkirkan matahari terbenam sebagai hatiku ♪

460
00:29:29,830 --> 00:29:32,910
♪ Lipat langit dan bumi
untuk membuat sayapku ♪

461
00:29:33,760 --> 00:29:34,930
♪ Jika takdir tidak menunjukkan belas kasihan ♪

462
00:29:35,670 --> 00:29:38,850
♪ Kalau begitu jangan salahkan kecerobohanku ♪

463
00:29:39,680 --> 00:29:40,620
Saya tidak pernah berpikir

464
00:29:40,750 --> 00:29:42,200
kamu akan mempertaruhkan nyawamu

465
00:29:42,220 --> 00:29:43,620
untuk menyelamatkan Fang.

466
00:29:44,720 --> 00:29:45,850
Terima kasih untuk hari ini.

467
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Daripada berterima kasih padaku,

468
00:29:56,720 --> 00:29:57,270
kamu seharusnya

469
00:29:57,270 --> 00:29:58,520
meminta maaf padaku.

470
00:29:58,790 --> 00:29:59,720
Apa maksudmu?

471
00:30:01,520 --> 00:30:03,320
Saat aku tidak sadarkan diri tadi,

472
00:30:04,000 --> 00:30:05,030
apa yang kamu lakukan?

473
00:30:05,920 --> 00:30:06,720
Untuk menyelamatkanmu,

474
00:30:06,720 --> 00:30:08,650
Aku menggedor dadamu beberapa kali.

475
00:30:08,720 --> 00:30:09,310
Apa?

476
00:30:09,590 --> 00:30:10,990
Apakah Anda menyimpan dendam?

477
00:30:11,750 --> 00:30:13,390
Bagaimana kamu bisa lupa

478
00:30:13,640 --> 00:30:15,370
apa yang terjadi begitu cepat?

479
00:30:15,960 --> 00:30:17,560
Kenapa kamu tidak mengingatkanku kalau begitu?

480
00:30:18,510 --> 00:30:19,070
Maksudku...

481
00:30:25,100 --> 00:30:26,990
Apa lagi yang perlu saya katakan?

482
00:30:27,270 --> 00:30:28,240
Apakah semuanya wanita dari Jinxiu

483
00:30:28,240 --> 00:30:29,580
sama beraninya dengan

484
00:30:29,830 --> 00:30:30,880
kamu?

485
00:30:32,110 --> 00:30:33,030
Oh, kamu sedang membicarakan hal kecil itu

486
00:30:33,030 --> 00:30:34,110
dengan tiupannya?

487
00:30:36,220 --> 00:30:37,910
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

488
00:30:47,720 --> 00:30:50,750
Apakah kamu baru saja menanyakan perasaanku?

489
00:30:55,030 --> 00:30:55,880
Saya selalu tahu

490
00:30:55,880 --> 00:30:57,270
kamu bukan wanita biasa

491
00:30:57,270 --> 00:30:58,400
dan kamu tidak terlalu peduli

492
00:30:58,400 --> 00:30:59,270
tentang batasan gender.

493
00:30:59,270 --> 00:31:01,130
Tapi aku tidak menyangka kamu akan begitu...

494
00:31:01,790 --> 00:31:02,400
Jadi...

495
00:31:03,030 --> 00:31:03,790
Jadi apa?

496
00:31:08,240 --> 00:31:08,900
Sudahlah.

497
00:31:09,350 --> 00:31:09,960
Mengingat kamu yang melakukannya

498
00:31:09,960 --> 00:31:11,240
untuk menyelamatkanku,

499
00:31:11,350 --> 00:31:12,880
Aku tidak akan menentangmu.

500
00:31:12,960 --> 00:31:14,030
Tapi kamu tidak diperbolehkan

501
00:31:14,030 --> 00:31:15,760
untuk menyebutkan hal ini kepada orang lain.

502
00:31:15,920 --> 00:31:17,320
Aku bisa diam tentang hal itu,

503
00:31:17,750 --> 00:31:18,720
tapi menurutku

504
00:31:18,720 --> 00:31:20,310
kamu harus bertanya pada Fang tentang hal itu.

505
00:31:20,310 --> 00:31:21,640
Lagi pula, bukan aku yang meledakkanmu

506
00:31:21,640 --> 00:31:22,200
sekarang.

507
00:31:22,510 --> 00:31:23,310
Itu dia.

508
00:31:30,510 --> 00:31:31,920
Guru, izinkan saya melakukannya.

509
00:31:47,640 --> 00:31:49,440
Berhentilah tertawa dan kenakan kembali sepatumu.

510
00:31:49,440 --> 00:31:50,510
Lihat dirimu!

511
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Sepatu basah membuat kaki tidak nyaman.

512
00:31:53,070 --> 00:31:54,720
Jauh lebih nyaman bertelanjang kaki.

513
00:31:54,720 --> 00:31:55,920
Kamu juga harus melepas sepatumu.

514
00:31:55,920 --> 00:31:56,720
Lepaskan.

515
00:31:56,880 --> 00:31:58,410
Baiklah. Saya bisa melakukannya sendiri.

516
00:32:00,160 --> 00:32:00,960
Silakan saja.

517
00:32:01,720 --> 00:32:03,120
Anda baru saja jatuh ke dalam air,

518
00:32:03,270 --> 00:32:03,680
namun kamu bertingkah seperti itu

519
00:32:03,680 --> 00:32:05,070
seorang ibu rumah tangga yang merajuk.

520
00:32:07,110 --> 00:32:07,680
Namun,

521
00:32:08,310 --> 00:32:10,310
jarang sekali melihatmu seperti ini.

522
00:32:13,270 --> 00:32:14,550
Aku berhutang budi padamu

523
00:32:14,640 --> 00:32:15,570
karena menyelamatkan Fang.

524
00:32:16,310 --> 00:32:17,750
Tidak peduli apa yang terjadi di masa depan,

525
00:32:17,750 --> 00:32:19,000
ketika kamu memintaku untuk membayarnya kembali,

526
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
meskipun itu berarti
melewati api dan air,

527
00:32:20,750 --> 00:32:22,280
Aku pasti akan membalas budimu.

528
00:32:34,000 --> 00:32:35,530
Zhuang Dia baru saja meninggal.

529
00:32:35,750 --> 00:32:37,880
Apakah Anda ingin mengikuti jejaknya?

530
00:32:41,920 --> 00:32:43,270
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

531
00:32:43,270 --> 00:32:45,590
Anda ingin menggunakan seseorang dari Jinxiu

532
00:32:45,640 --> 00:32:47,040
untuk melenyapkan Feng Suige.

533
00:32:47,510 --> 00:32:49,050
Apakah kamu pikir kamu bisa menyembunyikannya?

534
00:32:49,620 --> 00:32:51,050
Ini adalah Kota Yujing.

535
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
Apa pun yang Anda lakukan,

536
00:32:52,550 --> 00:32:54,680
menurutmu Feng Suige tidak akan mengetahuinya?

537
00:32:54,960 --> 00:32:56,320
Saya minta maaf.

538
00:32:56,720 --> 00:32:57,970
Saya salah.

539
00:32:58,200 --> 00:32:58,880
Saya selalu begitu

540
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
sepenuhnya setia padamu, Paman,

541
00:32:59,830 --> 00:33:01,880
dan tidak pernah
setiap pikiran ketidaktaatan.

542
00:33:01,880 --> 00:33:03,200
Saya hanya ingin membantu Anda

543
00:33:03,200 --> 00:33:04,310
memecahkan masalah Anda.

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,000
Dengar,

545
00:33:06,310 --> 00:33:07,680
Saya punya rencana sendiri.

546
00:33:08,240 --> 00:33:09,510
Siapa pun yang berani merusak rencanaku

547
00:33:09,510 --> 00:33:10,570
akan mati di tanganku!

548
00:33:14,440 --> 00:33:16,370
Sebelum Feng Suige melacakmu,

549
00:33:16,510 --> 00:33:18,370
keluar dari sini dan sembunyikan dirimu.

550
00:33:18,550 --> 00:33:19,240
Paman.

551
00:33:20,700 --> 00:33:22,310
Kapan saya bisa kembali?

552
00:33:24,090 --> 00:33:25,670
Saat aku membutuhkanmu,

553
00:33:26,400 --> 00:33:27,540
Aku akan mengirimkannya untukmu.

554
00:33:48,720 --> 00:33:49,580
Yang Mulia.

555
00:33:49,590 --> 00:33:51,240
Keputusan kekaisaran dikeluarkan beberapa hari yang lalu.

556
00:33:51,240 --> 00:33:53,240
Aliansi pernikahan
tidak bisa ditunda lagi.

557
00:33:53,240 --> 00:33:54,950
Kita harus segera menetapkan tanggal pernikahan.

558
00:33:54,950 --> 00:33:56,360
[Menjunjung Kebajikan untuk Menghormati Orang Dahulu]

559
00:33:55,440 --> 00:33:56,520
Kami bahkan belum menemukan Yixiao.

560
00:33:56,520 --> 00:33:58,440
Bagaimana mungkin Yang Mulia sedang dalam mood
untuk aliansi pernikahan?

561
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
Saya akan terus mengirim orang

562
00:33:59,240 --> 00:34:00,350
untuk mencari Yixiao.

563
00:34:00,830 --> 00:34:02,750
Tapi aliansi pernikahan ini
adalah urusan besar.

564
00:34:02,750 --> 00:34:04,010
Jika kita menunda lebih lama lagi,

565
00:34:04,160 --> 00:34:05,510
dan Kaisar menyalahkan kita,

566
00:34:05,510 --> 00:34:05,960
kita akan...

567
00:34:05,960 --> 00:34:06,760
Kita akan menjadi apa?

568
00:34:07,270 --> 00:34:08,280
Apakah mereka benar-benar akan menuntut Yang Mulia

569
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
dengan menentang perintah kekaisaran?

570
00:34:09,760 --> 00:34:11,110
Orang yang menjaga perbatasan Jinxiu

571
00:34:11,110 --> 00:34:12,000
adalah Yang Mulia.

572
00:34:12,000 --> 00:34:13,230
Yang menjaga
keamanan Kaisar

573
00:34:13,230 --> 00:34:14,429
juga Yang Mulia.

574
00:34:14,710 --> 00:34:16,630
Tapi bagaimana kabar Kaisar
perlakukan Yang Mulia?

575
00:34:16,630 --> 00:34:17,670
Menahan gaji militer kita,

576
00:34:17,670 --> 00:34:20,130
menekan prestasi militer kita...

577
00:34:23,540 --> 00:34:26,469
[Menjunjung Kebajikan untuk Menghormati Orang Dahulu]

578
00:34:24,230 --> 00:34:25,090
Yang Mulia!

579
00:34:25,880 --> 00:34:26,670
Yang Mulia!

580
00:34:26,670 --> 00:34:27,600
Komandan Fu...

581
00:34:27,760 --> 00:34:29,360
Komandan Fu masih hidup.

582
00:34:29,630 --> 00:34:30,560
Kami telah menemukannya.

583
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
Anda sudah menemukannya?

584
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
Apa yang kamu katakan?

585
00:34:37,400 --> 00:34:38,510
Di mana kamu menemukannya?

586
00:34:38,510 --> 00:34:39,250
Beri tahu saya.

587
00:34:39,400 --> 00:34:41,190
Menurut prajurit kita yang terluka,

588
00:34:41,190 --> 00:34:42,550
Nyonya Muda Villa Zhengnian

589
00:34:42,550 --> 00:34:43,870
menyelamatkan seorang wanita berbaju merah,

590
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
siapa Komandan Fu.

591
00:34:46,030 --> 00:34:47,690
Dan Komandan Fu ditangkap

592
00:34:47,710 --> 00:34:49,170
oleh Feng Suige di vila.

593
00:34:49,320 --> 00:34:50,449
Kami juga mempelajarinya

594
00:34:50,710 --> 00:34:52,550
dia dibawa ke Susha oleh Feng Suige,

595
00:34:52,550 --> 00:34:54,030
dan sekarang berada di Kota Yujing.

596
00:34:54,630 --> 00:34:55,670
Tapi kami sudah pergi ke Zhengnian Villa

597
00:34:55,670 --> 00:34:56,530
untuk mencarinya.

598
00:34:59,030 --> 00:35:00,760
Dia pasti disembunyikan saat itu.

599
00:35:02,150 --> 00:35:02,950
Itu bagus.

600
00:35:03,280 --> 00:35:04,540
Yixiao masih hidup.

601
00:35:04,670 --> 00:35:06,730
Sudah kubilang dia tidak mungkin mati.

602
00:35:08,710 --> 00:35:09,670
Yang Mulia,

603
00:35:09,800 --> 00:35:11,030
tolong biarkan aku pergi ke Yujing untuk menyelamatkannya!

604
00:35:11,030 --> 00:35:12,070
Aku bahkan akan menyerahkan hidupku

605
00:35:12,070 --> 00:35:13,210
untuk mendapatkan Yixiao kembali!

606
00:35:13,760 --> 00:35:14,400
Bagaimana?

607
00:35:14,800 --> 00:35:15,990
Maukah kamu pergi sendiri,

608
00:35:16,440 --> 00:35:18,170
atau mengambil saudara seperjuangan kita?

609
00:35:18,230 --> 00:35:19,550
-Aku...
-Berapa banyak orang?

610
00:35:19,550 --> 00:35:20,710
Konfrontasi terbuka atau sembunyi-sembunyi?

611
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
Apa peluang Anda untuk sukses?

612
00:35:22,440 --> 00:35:23,840
Dan Anda bahkan akan menyerahkan hidup Anda?

613
00:35:23,840 --> 00:35:25,280
Apakah Yang Mulia
tidak peduli dengan hidupmu?

614
00:35:25,280 --> 00:35:26,670
Saya hanya ingin menyelamatkan Yixiao!

615
00:35:26,670 --> 00:35:27,320
Cukup!

616
00:35:28,760 --> 00:35:29,320
Weiran.

617
00:35:30,150 --> 00:35:31,620
Kirim seseorang untuk memberi tahu Yang Mulia

618
00:35:31,620 --> 00:35:34,930
[Menjunjung Kebajikan untuk Menghormati Orang Dahulu]

619
00:35:31,710 --> 00:35:33,590
bahwa aku akan segera berangkat ke Yujing,

620
00:35:33,590 --> 00:35:35,360
dan kita akan berdiskusi
tanggal pernikahan setelah saya tiba.

621
00:35:35,360 --> 00:35:36,030
Yang Mulia,

622
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Saya khawatir itu tidak pantas...

623
00:35:36,760 --> 00:35:37,320
Pergi sekarang!

624
00:35:38,320 --> 00:35:39,510
Yixiao ada di tangan Feng Suige.

625
00:35:39,510 --> 00:35:41,440
Tidak ada yang tahu
betapa banyak penderitaan yang dia alami.

626
00:35:41,440 --> 00:35:42,230
Hidupnya bisa dalam bahaya

627
00:35:42,230 --> 00:35:43,150
kapan saja.

628
00:35:44,030 --> 00:35:45,670
Sekarang hanya aku yang bisa menyelamatkannya.

629
00:35:45,670 --> 00:35:47,400
Kita tidak boleh menyia-nyiakan satu momen pun.

630
00:35:47,480 --> 00:35:48,480
Siapkan kudanya,

631
00:35:48,480 --> 00:35:49,670
lampu perjalanan,

632
00:35:51,190 --> 00:35:52,070
kami akan segera berangkat.

633
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
Ya.

634
00:35:54,440 --> 00:35:55,800
Yang Mulia akan baik-baik saja.

635
00:35:55,800 --> 00:35:57,210
Dia akan aman.

636
00:35:57,480 --> 00:35:59,070
Mari kita telusuri ke hilir
di sepanjang tepi sungai.

637
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
Kita harus menemukan Yang Mulia.

638
00:36:00,190 --> 00:36:01,050
Yang Mulia!

639
00:36:01,360 --> 00:36:02,220
Yang Mulia!

640
00:36:03,110 --> 00:36:04,010
Yang Mulia!

641
00:36:04,040 --> 00:36:05,080
Yang Mulia!

642
00:36:05,110 --> 00:36:05,970
Yang Mulia!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
Yang Mulia!

644
00:36:07,880 --> 00:36:08,570
Yun Fang.

645
00:36:08,760 --> 00:36:09,880
Ajak beberapa orang untuk mencari di tepi timur.

646
00:36:09,880 --> 00:36:10,670
Saya akan memeriksanya terlebih dahulu.

647
00:36:10,670 --> 00:36:11,030
Oke.

648
00:36:11,030 --> 00:36:11,630
Tunggu!

649
00:36:12,440 --> 00:36:13,030
Berhenti!

650
00:36:15,630 --> 00:36:16,190
Mendengarkan.

651
00:36:30,230 --> 00:36:32,070
Itu adalah sinyal rahasia Yang Mulia.

652
00:36:32,070 --> 00:36:34,330
-Buru-buru! Pergi ke sana! Buru-buru!
-Di sana.

653
00:36:42,550 --> 00:36:44,410
Apakah ini benar-benar akan memanggil anak buahmu?

654
00:36:44,840 --> 00:36:45,510
Orang-orangku seharusnya begitu

655
00:36:45,510 --> 00:36:46,590
mencari di sepanjang sungai

656
00:36:46,590 --> 00:36:47,440
untuk jejakku saat ini.

657
00:36:47,440 --> 00:36:48,030
Yang Mulia!

658
00:36:48,030 --> 00:36:49,760
Jaraknya tidak boleh terlalu jauh.

659
00:36:50,230 --> 00:36:50,960
Itu benar.

660
00:36:51,150 --> 00:36:52,820
Bagaimanapun juga, kamu adalah Pangeran Pertama.

661
00:36:52,820 --> 00:36:53,960
Mereka perlu melihatmu hidup-hidup

662
00:36:53,960 --> 00:36:54,880
atau tubuhmu.

663
00:37:02,070 --> 00:37:02,640
Apa?

664
00:37:02,760 --> 00:37:04,490
Apakah kamu takut aku akan meracunimu?

665
00:37:04,550 --> 00:37:05,190
Tapi

666
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
ini sebenarnya

667
00:37:06,510 --> 00:37:08,040
tempat yang sempurna untuk pembunuhan.

668
00:37:27,760 --> 00:37:29,150
Tiga ketukan diikuti oleh
jeda satu tarikan napas,

669
00:37:29,150 --> 00:37:30,590
empat ketukan diikuti oleh
jeda tiga napas,

670
00:37:30,590 --> 00:37:32,110
dua ketukan diikuti oleh
jeda dua tarikan napas,

671
00:37:32,110 --> 00:37:33,510
ulangi siklus ini dua kali,

672
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
lalu balikkan urutannya satu kali.

673
00:37:35,670 --> 00:37:36,630
Itu milik militermu

674
00:37:36,630 --> 00:37:38,160
sinyal marabahaya, bukan?

675
00:37:39,030 --> 00:37:40,330
Mengetahui hal itu tidak akan membantu.

676
00:37:40,480 --> 00:37:41,630
Sinyal rahasia ini

677
00:37:41,630 --> 00:37:43,160
berubah setiap setengah bulan.

678
00:37:43,440 --> 00:37:44,290
Tidak apa-apa.

679
00:37:44,670 --> 00:37:45,760
Katakan saja padaku yang baru

680
00:37:45,760 --> 00:37:46,840
setelah diperbarui.

681
00:37:48,550 --> 00:37:49,150
Tentu.

682
00:37:50,280 --> 00:37:50,880
Benar-benar?

683
00:37:52,510 --> 00:37:53,370
Saya berani mengatakannya,

684
00:37:53,960 --> 00:37:55,560
tapi apakah kamu berani mempercayainya?

685
00:37:55,630 --> 00:37:57,560
Coba tebak apakah aku percaya padamu atau tidak?

686
00:38:00,070 --> 00:38:02,630
Kamu bilang kamu ingin membalas budiku,

687
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
dan sekarang aku tiba-tiba teringat

688
00:38:04,670 --> 00:38:05,800
cara untuk membayarnya kembali.

689
00:38:06,320 --> 00:38:07,710
Bukankah itu terlalu terburu-buru?

690
00:38:07,710 --> 00:38:09,000
Andalah yang baru saja bersumpah

691
00:38:09,000 --> 00:38:10,480
dan berbicara besar

692
00:38:10,550 --> 00:38:11,750
di sana sendiri.

693
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
Bagi saya kedengarannya seperti itu

694
00:38:13,030 --> 00:38:15,070
kamu sudah bersiap untuk mundur.

695
00:38:15,070 --> 00:38:16,760
Saya, Fu Yixiao, selalu menepati janji saya.

696
00:38:16,760 --> 00:38:18,690
Jika aku tidak bisa menyampaikannya, kamu bisa membunuhku.

697
00:38:18,800 --> 00:38:19,710
Jangan khawatir.

698
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
Sangat mudah untuk membalas budi saya.

699
00:38:21,630 --> 00:38:23,430
Itu hanya sepotong kue untukmu.

700
00:38:24,280 --> 00:38:26,360
Sepertinya Anda sudah lama merencanakan hal ini.

701
00:38:26,360 --> 00:38:27,920
Tidak heran Anda adalah Pangeran Pertama.

702
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
Anda memiliki motif tersembunyi
untuk segalanya,

703
00:38:29,510 --> 00:38:31,510
dan Anda tidak akan pernah membuat kesepakatan yang merugi.

704
00:38:41,960 --> 00:38:42,800
Katakan saja padaku.

705
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
Kenapa kamu begitu dekat?

706
00:38:45,800 --> 00:38:47,280
Ini rahasia.

707
00:38:57,590 --> 00:38:58,720
Saya bersikap bodoh.

708
00:38:59,710 --> 00:39:01,150
Tidak ada orang lain di sini.

709
00:39:01,400 --> 00:39:02,960
Kita tidak perlu berbisik.

710
00:39:15,710 --> 00:39:16,740
Yang Mulia!

711
00:39:16,770 --> 00:39:17,780
Yang Mulia!

712
00:39:17,800 --> 00:39:19,150
Yang Mulia!

713
00:39:19,280 --> 00:39:20,200
Yang Mulia!

714
00:39:20,220 --> 00:39:22,430
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

715
00:39:22,460 --> 00:39:23,550
Yang Mulia!

716
00:39:24,440 --> 00:39:26,740
-Yang Mulia!
-Yang Mulia!

717
00:39:26,770 --> 00:39:27,630
Yang Mulia!

718
00:39:28,550 --> 00:39:29,590
Yang Mulia!

719
00:39:30,800 --> 00:39:31,840
Yang Mulia!

720
00:39:33,510 --> 00:39:34,550
Yang Mulia!

721
00:39:35,150 --> 00:39:35,920
Kita bisa pergi sekarang.

722
00:40:08,960 --> 00:40:11,420
Beraninya kamu tertidur
tepat di bawah hidungku?

723
00:40:11,480 --> 00:40:13,880
Apakah kamu tidak takut aku akan menyakitimu?

724
00:40:18,440 --> 00:40:18,920
Apa?

725
00:40:18,990 --> 00:40:19,930
Berapa lama lagi?

726
00:40:20,110 --> 00:40:20,970
Yang Mulia.

727
00:40:28,250 --> 00:40:29,670
Kami akan memasuki kota.

728
00:40:29,670 --> 00:40:32,130
Kami akan kembali ke mansion
hanya dalam sekejap.

729
00:40:33,920 --> 00:40:35,780
Beritahu Gu Yu dan Yun Fang untuk melanjutkan.

730
00:40:36,110 --> 00:40:37,800
Kami akan mengelilingi kota beberapa kali lagi.

731
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Tidak terburu-buru untuk kembali.

732
00:40:38,840 --> 00:40:39,440
Ya.

733
00:40:52,320 --> 00:40:52,960
Baik,

734
00:40:53,230 --> 00:40:54,920
Aku akan membiarkanmu beristirahat lebih lama,

735
00:40:54,920 --> 00:40:56,450
tapi jangan jadikan ini kebiasaan.

736
00:41:08,550 --> 00:41:09,750
Bagaimana saya tertidur?

737
00:41:14,800 --> 00:41:15,590
Feng Suige,

738
00:41:16,220 --> 00:41:17,740
kenapa kamu menyelamatkan Fang?

739
00:41:18,760 --> 00:41:20,760
Bukankah kamu seharusnya kejam?

740
00:41:21,320 --> 00:41:22,230
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda

741
00:41:22,230 --> 00:41:23,360
untuk menyelamatkan seorang anak

742
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
siapa yang tidak ada artinya bagimu?

743
00:41:27,920 --> 00:41:29,590
Apakah kamu baik atau jahat?

744
00:41:30,840 --> 00:41:32,770
Menurutku, kamu semakin membingungkan dari hari ke hari.

745
00:41:38,510 --> 00:41:40,240
Kami sudah sampai, Yang Mulia.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,260
Kami telah tiba.

747
00:41:48,510 --> 00:41:49,440
Anda tertidur.

748
00:41:49,760 --> 00:41:50,490
Mustahil.

749
00:41:51,320 --> 00:41:52,480
Dengan orang asing di sekitar,

750
00:41:52,480 --> 00:41:54,230
Saya tidak pernah bisa tertidur.

751
00:41:58,150 --> 00:41:58,880
aku hanya sekedar

752
00:41:58,920 --> 00:42:00,150
mengistirahatkan mataku.

753
00:42:03,280 --> 00:42:05,510
Guru, dimana kita?

754
00:42:06,320 --> 00:42:08,230
Tidak apa-apa sekarang. Kami aman.

755
00:42:08,450 --> 00:42:08,980
Ayo pergi.

756
00:42:24,470 --> 00:42:26,560
Dia merasa aman bersamaku?

757
00:42:34,710 --> 00:42:35,510
Saudara laki-laki.

758
00:42:38,230 --> 00:42:39,560
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

759
00:42:40,000 --> 00:42:41,070
Jangan sebutkan itu.

760
00:42:41,330 --> 00:42:42,410
Bukankah aku sudah memberitahumu?

761
00:42:42,590 --> 00:42:43,910
Kami berteman.

762
00:42:44,190 --> 00:42:45,000
Kamu adalah teman pertama

763
00:42:45,000 --> 00:42:46,150
sudah saya buat di sini,

764
00:42:46,710 --> 00:42:47,590
dan di masa depan,

765
00:42:47,590 --> 00:42:49,320
jika ada yang bisa kulakukan untukmu,

766
00:42:49,320 --> 00:42:50,630
Saya pasti akan membantu.

767
00:42:55,150 --> 00:42:55,900
Besar.

768
00:42:56,360 --> 00:42:57,750
Jika saya butuh sesuatu,

769
00:42:57,880 --> 00:42:59,120
Saya tidak akan ragu untuk bertanya.